Précédemment...
J'ai vécu trop longtemps. J'en ai trop vu.
Strigoi !
Je les ai vus dans les tunnels. Ça transforme les gens
- en vermines affamées. - Ce ne sont plus
des personnes. Le croire est très dangereux.
Tu n'as plus le luxe de choisir.
Désormais on ne peut que se battre.
La guerre est déjà perdue ?
Est-on destinés à être du bétail pour les monstres ou maintenant
que l'ennemi a montré son vrai visage, a t-on
une chance de se battre ?
J'ai rempli ma part du contrat ;
le Maitre tiendra parole.
Contemple.
Et pour maman, papa ?
Je ne sais pas où est ta mère, mais je vais la trouver.
Maman !
- Ce n'est plus elle maintenant. - Non ! Maman !
Le Maitre utilisera l'amour de votre femme...
- Eph, non. - pour son fils
pour nous poursuivre jusqu'au bout du monde.
- Qu'il essaye. - Malgré toutes les preuves
qui indiquent le contraire, tu t'accroches
à l'illusion que tu vas gagner ?
- La partie est terminée, Juif. - Pas tant que je respire encore.
VILLAGE ROUMAIN - 1932
Abraham Setrakian, mange ta soupe.
Je n'ai pas faim.
- Raconte-moi une autre histoire, Bubbeh. - Il est tard, Abraham.
On a à peine assez de temps pour un conte. Peut-être...
pendant que tu finis ta soupe.
Quelle histoire veux-tu ?
Sardu, Bubbeh. Tu veux bien me raconter son histoire ?
Sardu ? Encore ?
Même si elle fait peur ?
Très bien, Abraham.
Mais que ton assiette soit vide quand j'aurai fini.
Autrefois existait un noble
nommé Jusef Sardu.
Depuis l'enfance, il souffrait de gigantisme.
Son corps était vieux,
ses os pliés et criblés de douleurs,
il devait donc marcher à l'aide d'une canne.
C'était une magnifique épée-canne
avec une poignée en or blanc et une lame en argent.
Venez, les enfants !
Sa maladie lui avait fait prendre conscience
de la fragilité de la vie.
Par conséquence, il était
très gentil avec les autres, surtout avec les enfants.
The Strain - 02x01 - BK, N.Y.
Bref, le frère de Sardu,
le Baron, avait honte de la maladie de son frère.
Il a organisé une partie de chasse
avec son frère et ses cousins,
car il croyait que le sang du Grand Loup Gris
pourrait guérir la maladie de Jusef.
Jour après jour,
ils cherchaient le Grand Loup Gris.
Mais... autre chose qu'un loup
vivait dans ces bois.
Et il a commencé à les traquer.
L'un après l'autre, les chasseurs
disparurent...
jusqu'à ce que Jusef se retrouve seul.
La certitude grandissait dans son coeur ;
ses camarades étaient morts,
et c'était à lui
de tuer la bête
ou de mourir en essayant.
Finis ta soupe, Abraham et je finirai mon histoire.
Quand enfin
il découvrit la créature...
ce n'était pas du tout un loup.
C'était une ancienne créature affamée.
Alors qu'il regardait
le corps du géant, il se mit à sourire.
Jeune chasseur.
Tu crois pouvoir me tuer...
avec ça ?
Je peux sentir l'argent de la lame.
Crois-tu être plus rapide...
que moi ?
Ce corps est fragile.
Mon héritage, mon âme...
Je te les trasmets.
Telle une bénédiction,
je te les offre.
Sardu rentrât dans son village quelques semaines plus tard,
mais on ne le vit plus jamais
hors de son château.
Pas en plein jour du moins.
Certains disent qu'il avait changé.
Et vite après,
de jeunes enfants disparurent du village,
s'évanouissant de leurs lits en pleine nuit.
Et alors que plus personne ne revit Sardu,
certains disent avoir entendu sa canne dans la nuit.
Le mal...
est à l'affût dans le monde, Abraham,
sous de nombreuses formes.
Certaines familières, d'autres, non.
Tu dois les arrêter.
Nous le devons tous.
VESTRY STREET, TRIBECA, MANHATTAN.
Au nom de tout ce qui est saint !
Montre-toi !
Je suis là.
Où est-il ?
Je me demandais la même chose.
- Qui êtes-vous ? - Je m'appelle Vaun.
RICHARDS STREET, RED HOOK, BROOKLYN
Je n'aurais jamais cru que les rats me manqueraient !
Empêcher les vampires d'entrer c'est
bien plus dur que pour les rats.
Où est Setrakian ?
- Parti avant que je me réveille. - Où ça ?
Il n'est pas du genre à prévenir.
Tu m'aides avec ça ?
Il disait que le soleil allait tuer ce truc.
On l'a poursuivit en plein soleil, il s'est échappé.
Tout le monde fait des erreurs,
même les chasseurs de vampires...
même les docteurs.
Donc tu es toujours de la partie ?
Pret à le suivre dans tous les tunnels sombres de la ville ?
- Mais j'ai mon plan. - C'est quoi ?
Je vais sécuriser cet endroit,
puis celui d'à côté,
puis le quartier, et le quartier d'après.
Le terrain ce n'est pas pour moi.
Tu vas faire quoi alors ?
Vu que je suis nul comme chasseur de vampires,
je vais reprendre mon boulot de docteur.
À la conférence de presse au Rose Garden ce matin,
le Président a annoncé...
avoir ordonné à une troupe de 2000 Gardes Nationaux
supplémentaire de se déployer à Manhattan...
...sécuriser les bâtiments fédéraux et les infrastructures importantes.
Tu es prête ?
Cela monte le nombre total des troupes de Gardes Nationaux
dans la ville à 10 000.
Zack dort encore.
Dutch. Tu pourrais aérer ici.
Oui. Et pourquoi pas un latté au lait d'amande
et un massage au Four Seasons.
Quand Zack se lèvera, tu pourrais le faire déjeuner ?
Où vas-tu ?
- Dehors. - Compris. Pas de problème.
Je vais nourrir ton gamin et empêcher les vampires d'entrer.
Y a un problème ?
- Je l'ai dit, pas de problème. - On dirait qu'il y en a un.
S'il y en avait un, je le dirais.
Tu es trop présomptueux.
- Moi ? - Seigneur, oui !
... Président du comité des services Armés a exprimé
ses inquiétudes à l'audience d'aujourd'hui
S'il te plaît et merci.
Peu importe, et de rien.
Et l'annexation surpise de la Russie avec la Lettonie et la Lituanie.
Mon Maître...
vous m'avez appelé ?
Ce corps...
se meurt.
Le Juif l'a détruit...
Que puis-je faire, mon Maître ?
Nous devons préparer ma revanche...
et ma succession.
D'abord, que Bolivar récupère le terreau.
Ensuite, ramène-moi les enfants.
Je vais enlever le sac.
Un seul mouvement brusque et je vous tue.
Acquiescez si vous comprenez.
Attendez !
- Je connais ce mec. - Donne-moi ma canne.
Pas question, veillard.
C'est un prêteur sur gage d'Harlem, vers chez moi.
- Ce n'est pas une menace. - Tu es l'idiot de frère
du gamin qui a volé ma pendule !
Je vous ai rendu votre pendule.
Fermez-la. Allons-y.
Par ici.
Tu travailles pour cette ordure ?
Vous savez ce qu'on dit. Faut rester
en haut de la chaîne alimentaire, O.G.
Toi et cinq strigoi ?
- Pas très intelligent. - Silence.
Vous entrerez respectueusement.
Ils existent...
les Anciens.
Ils dorment pour l'instant,
mais il entendent et comprennent tout.
Je parle pour eux.
Que savez-vous
du septième de leur espèce ?
Le... septième ?
Celui que vous appelez le Maître. Vous l'avez blessé.
Comment savez-vous ça ?
Les sept partagent le même esprit.
Mais le septième...
a le pouvoir de couper cette connexion.
Quand vous l'avez blessé, il a perdu le contrôle,
donc ils vous ont vu vous battre.
Et à présent, il a suffisamment récupéré
pour se protéger contre vous
encore une fois.
Que voulez-vous ?
Faire alliance avec vous.
Parfois les pires ennemis deviennent des alliés,
pour combattre une menace commune.
Savent-ils comment
le tuer ?
Pour des raisons évidentes,
ils ne vont pas répondre à cette question.
Alors je ne vois pas comment ils pourraient m'aider.
Vous êtes ici pour les aider.
Depuis des millénaires, ils ont rassemblé
de vastes ressources qui pourront vous aider dans votre traque.
Une légende a traversé
les siècles...
elle concerne un livre,
un volume ancien
d'une origine inconnue
certaines diraient qu'il vient de l'inspiration divine ;
l'Occido Lumen.
Et...
que savez-vous sur ce livre ?
J'ai maintenant la preuve qu'il existe.
Que disent-ils ?
Ils essayent de décider si vous devez vivre.
J'ai juré de traquer le Maître
jusqu'au jour de ma mort.
Si ce jour est arrivé, qu'il en soit ainsi !
D'accord.
Voilà le marché.
Ils vous laissent vivre,
mais vous devez promettre
que lorsque vous trouverez le Maître, vous nous préviendrez.
Très bien.
Ils se réveillent.
On ferait mieux de partir.
Ils vont avoir faim.
Non ! S'il vous plaît !
Quand tu marcheras en plein jour...
n'oublie jamais cela.
SMITH STREET, CARROLL GARDENS, BROOKLYN
Bonjour ?
Y a quelqu'un ?
Pas de pillards.
Si Walmart est à 10
sur l'échelle d'attraction des pillards,
le labo de pathologie doit être à -3.
Je me demande ce qui a bien pu arriver à Elliot.
Il était assez intelligent pour relier 10 labos de pathologie ;
il devait sûrement l'être aussi assez pour quitter la ville.
Plus intelligents que nous de toute façon.
Dieu bénisse cet homme.
Il ne lésinait jamais sur rien.
Ça n'avait pas de sens d'amasser tout ça
chez Fet ; On aurait dû venir se servir ici.
Merci, El, peu importe où tu es.
Seigneur !
Pauvre Elliot.
EAST TREMONT STREET, THROGGS NECK, BRONX
Herr Eichhorst.
Où est-il ?
Il est proche...
toujours proche.
J'avais pourtant la nette impression
qu'il serait ici !
Le Maître viendra ou
- ne viendra pas, selon... - Arrêtez !
Épargnez-moi ce discours.
C'est fatigant.
C'est la partie la plus importante
de la prochaine phase des opérations !
Où est-il ?
Je vois qu'un peu du sang du Maître dans vos veines
vous rend audacieux, Eldritch.
Mais en tant qu'ami,
je dois vous avertir, être trop audacieux
n'est peut-être pas le plus avisé pour le moment.
Eichhorst, honnêtement ?
Vous n'êtes pas mon ami
et je me fous de ce que vous pensez.
N'essayez pas de me contrôler.
Je ne suis pas l'un de vos sous-fifres.
Je suis l'associé du Maître.
Son associé...
Bien sûr.
Le Maître sera très intéressé
d'entendre ça.
C'est une brûlure.
Seul l'argent peut causer cela.
Quelqu'un vous a attaqué ?
Reculez.
Qui était-ce ?
Setrakian et sa joyeuse bande de chasseurs de vampires ?
Ceux que vous juriez n'être pas une menace ?
Où est votre foi, Eldritch ?
Si seulement vous saviez ce qui va arriver.
Qu'est-ce que ça signifie ?
M. Palmer, monsieur.
Je suis Coco Marchand. Je travaille avec Jack Parker.
Désolée, je suis en retard, c'était difficile d'arriver jusqu'ici.
Où est M. Parker ?
Avec toute cette folie qui règne, il a eu une urgence familiale.
Mais je suis un courtier diplômé, et je sais, après avoir travaillé
M. Parker, à quel point cette affaire est importante.
J'ai donc sauté sur l'occasion de travailler avec vous.
Bref, tous les papiers sont là.
Bonjour. Coco Marchand.
Thomas Eichhorst. Enchanté.
M. Eichhorst est mon partenaire en affaire.
J'ai exprimé mes doutes
à M. Parker à propos du statut EPA
de la propriété.
Je me suis arrangée pour localiser le formulaire EPA 3842
sur la propriété. Aucun problème.
Bien joué !
Les évacuations... elles fonctionnent toutes ?
Peuvent-elles évacuer un grand volume de liquide ?
C'était une entreprise de nettoyage, donc je pense que oui.
Et si nous voulons modifier considérablement
- la propriété ? - Elle est classée IR4,
vous pouvez donc faire quasiment ce que vous voulez ici,
sauf construire un stade de baseball et faire concurrence aux Yankees.
Vous êtes une fan de sports, Miss Marchand ?
- Des Red Sox, oui. - Vraiment ?
Où avez-vous grandi ?
En France. Ma mère est Française, mon père est Américain
de Boston.
Je ne suis jamais allé à un match de baseball.
Vous plaisantez ?
Mes problèmes de santé,
et ma carrière...
Non, malheureusement, je n'y suis jamais allé.
Vous devriez.
Le baseball peut vous faire vous sentir comme un petit garçon de nouveau,
- de la meilleures des manières. - Peut-on finir notre affaire ?
Voilà l'acte d'achat.
Dites-leur... merci...
qu'au beau milieu de cet holocauste médical,
ils sont l'agence immobilière la plus chanceuse de la ville.
Donnez-leur exactement 12 heures.
Je ne changerais pas le prix...
sauf pour le baisser.
Oui, monsieur. Je vous apporterais une réponse.
Non, Miss Marchand, ramenez-moi cette propriété.
Soit on interrompt la chaîne de l'infection ici...
en développant un vaccin
ou on place nos efforts
pour trouver un remède ici.
Ou on trouve un moyen d'aller aux Bahamas.
J'aime ce diagramme, il est super.
Et je ne veux pas paraître trop méta,
mais plus je le regarde plus je trouve
que c'est un bon résumé de nos carrières,
comment tout ce que l'on sait se révèle inutile.
Commençons avec le vaccin.
Problème numéro 1 ;
la maladie tue l'hôte avant de le transformer.
C'est un gros problème si on veut créer un vaccin.
C'est plus facile si on a une personne en vie.
Problème deux, encore un os,
un vaccin aide à créer des anticorps.
Les anticorps voyagent grâce au système sanguin.
Il nous faut un système sanguin.
Et si on trouvait un espèce de mécanisme
qui ferait que le corps pourrait détruire
ou rejeter les vers ?
Des cas comme celui de Jim, où ils ont juste été effleurés,
ne représentent que 10, 20% du total ;
les autres sont vidés comme des cochons.
- Donc on se concentre sur un remède ? - Bien sûr !
Tout ce qu'on doit faire c'est trouver comment créer
une régénération complète des organes humains.
Ces créatures génèrent leurs propres organes en quelques heures.
On devrait essayer de découvrir comment ils font.
Oui, peut-être.
Quoi ? Dis le.
- Je ne vais pas t'engueler. - J'ai seulement arrêté de boire
à cause de Kelly et de cette histoire de garde, et je ne trouve pas
un seul point positif au fait d'avoir arrêté.
Sois honnête, même toi tu me préfères quand je bois.
Ce n'est pas bien mais c'est la vérité.
Alors tu ne devrais pas avoir besoin de te justifier.
Ce n'est pas ce que je fais.
Tu es présomptueuse.
On a passé toute la foutue journée à fortifier cet endroit
pour empêcher les vampires d'entrer, et vous restez dans le noir ?
Setrakian n'est pas rentré ?
Il ne connait pas le quartier.
Je ne vais pas l'attendre plus longtemps.
C'est un foutu samouraï Arménien.
Je suis sûre qu'il va...
bien.
Merci.
Vous étiez où ?
Ne vous inquiétez pas pour moi.
Vous ne vous êtes pas dit, "Je devrais les prévenir,
leur faire savoir que je ne suis ni mort, ni devenu un vampire ?"
Je ne suis pas mort.
Je ne suis pas un vampire.
Professeur.
- Vous avez mangé quelque chose ? - Je n'ai pas faim.
Non, vous devez manger.
Vous devez rester en forme.
Je vais vous chercher quelque chose.
Vous n'allez même pas me crier dessus ?
Je vais bien.
Ou étiez-vous toute la journée ?
Sur la piste du Maître.
Et ?
Rien.
M. Fet, j'ai besoin de votre aide.
J'ai un box...
avec des équipements supplémentaires.
Je les ai gardés à part pour...
ce genre d'urgence.
Je dois les récupérer.
On part à la première heure demain.
Ça, c'est un bon signe,
vous me donnez des ordres.
Vous l'avez touché, vous savez ?
Le Maitre.
vous l'avez blessé.
Vous ne devriez pas croire que vous avez échoué.
La troisième loi de Newton dit
que pour chaque action
il y a une réaction égale et opposée.
Écrivez soigneusement.
La troisième loi de Newton dit
que pour chaque action
il y a une réaction égale et opposée.
Les enfants, fermez vos cahiers et écoutez moi une minute.
Au vu de tout ce qu'il se passe,
on a décidé de déménager l'institut
à l'extérieur de la ville.
La Garde Nationale
vérifie tous les checkpoints, tous les ponts
et tous les tunnels qui permettent de quitter la ville,
mais grâce à notre généreux parrain
de la Fondation Stoneheart,
nous avons obtenu un laisser-passer pour quitter Manhattan.
Ceux pour qui nous avons réussi à joindre les parents,
on va venir vous chercher à l'école.
Les autres voyageront avec moi en bus
vers le New Jersey.
Videz tous vos casiers
et préparez vos sacs. On part dans deux heures.
Jesus Christ, Zack ! Que fais-tu ?
Je m'entraine.
Tu es fou ?
Parlons en dehors. Ok ?
Tu peux crier, hurler, je m'en fous,
mais finissons en.
Elle est morte.
Elle n'est pas morte ! Elle était juste là !
Tu lui as fait peur ! Tu lui as tiré dessus !
Elle s'est transformée. Tu comprends comment ça marche ?
Elle est malade ! C'est toi qui l'a dit !
Son coeur...
ses organes...
tout est mort.
Je ne peux pas l'aider.
Personne ne le peut.
Elle est autre chose maintenant.
N'importe quoi !
Tu es un docteur, pas vrai, papa ?
Alors sauve-la ! Trouve un remède !
Boire seul c'est comme danser seul.
À... la survie ?
À a victoire.
C'est quoi ?
Je ne saurais pas tant que ce n'est pas fini.
Comment sauras-tu quand c'est fini ?
Quand je saurais ce que c'est.
Voici une énigme Zen.
Dommage que mon boulot demande des résultats.
- Tu as toujours un boulot ? - Oui. Sauver la race humaine.
C'est vrai, j'avais oublié.
" Présomptueux.
" Ne pas voir les limites
de ce qui est permis ou approprié. "
Elle t'a vraiment marquée cette remarque, pas vrai ?
" Impertinent. Audacieux.
- " Confiant. " - Arrogant.
Égoïste. Insolant.
J'ai oublié, on parle de toi ou de moi ?
Dis-moi,
c'était quoi le plus cool ?
Crasher internet ou fabriquer cette chose ?
L'art ne devient que rarement viral,
mais les mauvaises actions semblent être contagieuses.
Tu as absolument raison. Merci.
Pour quoi ?
La boisson.
Dingue.
Excusez-moi. Sommes-nous dans la zone de quarantaine ?
Je ne nous ai pas entendu traverser un pont,
ou un tunnel.
Écoutez-tous.
Attrapez la main de votre voisin,
on va descendre du bus.
- Je dois aller aux toilettes. - Je suis sûre qu'on a tous
envie d'y aller,
et de manger un peu.
Reste avec moi.
Madame Sanger ?
Je sais, Meghan.
- Tu es la dernière ? - Je pense que oui.
Viens. Je serais ta camarade.
Bienvenus, les enfants !
Bonjour ? Qui est là ?
Quelle merveille que vous soyez tous arrivés
avec votre professeure.
Madame Sanger,
ces enfants sont-ils tous aveugles de naissance ?
Certains oui,
mais pas tous.
Sommes nous... Est-ce la nouvelle école ?
Votre voyage arrive en effet à sa fin,
mais votre aventure ne fait que commencer.
Donc, trouver un remède ou créer un vaccin est quasiment impossible.
Mais ce que nous pouvons faire est de rassembler de que l'on sait
sur comment stopper une épidémie
et utiliser notre savoir pour en créer une nouvelle.
- Infecter les infectés. - Trouver un point faible
dans la biologie du vampire et l'exploiter.
Infecter les porteurs,
rompre la chaîne.
On a besoin de quelque chose qu'on peut distribuer à grande échelle.
Quelque chose à laquelle les vampires sont vulnérables,
mais que les humains peuvent tolérer.
La température du corps élevée. La morphologie du dard.
Quelque chose pour attaquer la plus simple cellule nerveuse ?
Les composés biologique et chimiques, c'est plus ton domaine.
Si on peut trouver quelque chose
qui brûle vite
mais pas trop vite, avec un temps d'incubation
pour répandre la maladie aux autres vampires, alors ...
Peut être que vous deux pouvez être utiles après tout.
Je suis content que vous approuviez.
Mais d'abord, je ...
je dois vous demander de m'aider.
Cher New-yorkais, le gouvernement
dit qu'il fait ce qu'il peut pour aider notre ville.
mais si vous êtes comme moi,
vous ne voyez pas trop d'actions.
Ce matin, j'ai informé le Maire Lyle que je rends disponible pour la ville
une ligne de crédit
pour aider le budget d'urgence,
à compter de maintenant.
Merci, monsieur.
M. Palmer et moi n'avons jamais été du même côté
en politique, mais un vrai homme politique
sait mettre la réthorique de côté
en temps de crise.
M. le Maire.
Laissez-moi être parfaitement clair. Ce crédit
est un investissement pour le futur de cette ville
et la résistance de ses braves citoyens.
Je vous demande à tous d'être vigilants
et de prendre soin de votre famille, de vos amis,
et de vos voisins en ces temps de crise,
et de montrer à notre pays, et au monde,
de quoi est fait New York.
Merci d'être venus.
M. Palmer ! M. Palmer !
Mlle Marchand. Des nouvelles ?
Votre offre a été acceptée.
Et dois l'avouer,
ce que vous faites pour cette ville, c'est héroïque.
"À ceux qu'on a gâtés... "
Je ne crois pas que quiconque vous ait déjà gâté, M. Palmer.
Mais il vous faut une autre cravate. Celle-ci est ennuyeuse.
Ennuyeuse ?
J'en ai une centaine comme ça.
Mlle Marchand...
voudriez-vous venir travailler pour moi ?
- Excusez-moi ? - Pas pour Stoneheart.
Directement pour moi.
Merci, M. Palmer, mais je ne peux pas.
Vous vous sentez redevable envers votre employeur actuel.
L'entreprise a payé pour mes études et ma licence,
et ça ne fait que 18 mois que je suis chez eux.
Oui, c'était très généreux de leur part.
Voila ce que je veux que vous fassiez,
retournez à votre bureau et dites à M...
- Parker. - Parker, que j'ai offert de doubler...
Non, de tripler de votre salaire
et vous ait offert de travailler directement avec moi.
Je vous le promets, il ne sera pas en colère.
Il sera heureux de vous avoir comme contact.
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Laissez-moi deviner.
Attendre toute le nuit, ça vous connais... Je suis sûr.
Y a t-il des chances que la réponse du CDC
à cette épidémie n'ait pas été un échec total ?
- T'as faim ? - T'as fait du shopping ?
On peut dire ça...
- Tu l'as volé ? - Quel est le plus grand péché ?
Voler ou gaspiller ?
Mon estomac dit gaspiller.
Jamais mangé de nouilles ramen ?
J'ai vécu avec ça pendant 3 ans.
Ramen et Red Bull.
Tiens, je t'ai pris ça.
C'est chaud.
On est au milieu d'une apocalypse de vampire;
tout le monde fait des sacrifices.
Rien de bien à la TV ?
Toujours la même news en boucle.
Est que ça va les maintenir dehors ?
Ça c'est sûr.
Lève-toi.
Tu es très chanceuse, en effet.
Notre Maître va te rendre
le pouvoir de penser par toi-même,
ta propre voix.
Tu as été choisie.
Voilà. Tu parles.
Ça a commencé.
Viens.
C'est un labyrinthe. Où est-ce ?
C'est là.
Vous ne vous souvenez pas quel box c'est ?
Bien sûr que si. De vue, pas le numéro.
Là. C'est celui-là.
Vous êtes sûr ?
Ou...
celui-là. Un de ces deux-là.
Vous n'avez pas les clés ?
Il les a laissées au magasin.
Pas de mal.
Pas vraiment le genre d'armes auxquelles je m'attendais.
Merde ! Alors c'est l'autre.
Ne tirez pas !
Le gouvernement ment, ils ne font rien.
Notre bâtiment ? Ceux qui vivaient là
ont été soit infectés ou alors ils ont disparus.
Je vais voir dans l'autre couloir.
Cela semblait être un endroit sûr.
On s'est stockés nous-mêmes.
Vous avez de la famille ?
Un fils. Il est handicapé.
On s'occupe de lui.
On peut trouver plus d'argent. On peut fabriquer de nouvelles armes.
Allons-y !
C'est là.
Y a quoi de si précieux là-dedans ?
C'est vraiment celui-là.
Qu'est-ce que c'est ?
Grenades en argent.
Faites attention avec ça.
Elles ne sont pas très stables.
De dangereux explosifs, vos préférés. Portez-les.
- C'est quoi ? - Des carnets,
des recherches que je veux relire.
J'ai fait une erreur.
Ça n'arrivera plus.
C'est bon ! Ils chargent le camion !
- Venez avec nous. - Non, merci.
Ce n'est pas sûr,
ça ne l'est nulle part, mais la sécurité est dans le nombre.
On est bien ici.
Merde !
- Fet, j'en ai marre... - Réfléchissez-y.
courir après le vieux.
Allez ! Allez !
Allez !
Hein ?
Dans la voiture !
Venez, venez !
- Vous allez bien ? - Ouais. Ouais, on va bien.
Ça va, c'est juste une égratignure.
Non, attendez, attendez !
On a besoin d'eux.
Nous sommes tous appelés à servir sa gloire...
mais le Maître vous a oint au dessus des autres.
C'est un grand honneur
et une plus grande responsabilité.
Due à votre connexion avec votre proche.
- Zack. - Oui, lui.
Réjouissez vous, Kelly...
vous avez un rôle important à jouer
dans la grande vision du maître.
Dans ce but, il vous a accordé sa bénedition
d'une nouvelle famille.
Ils ont des capacités uniques...
une vue et une perception au delà du spectre visible.
Voici les Palpeurs
les enfants de la nuit.